miércoles, 21 de abril de 2010

Un plagio en wikipedia en perjuicio de Salvador Dali

En un artículo de Wikipedia sobre Gilles de Rais me conseguí con el siguiente párrafo, sobre una supuesta declaración del personaje :

"Me gustaba ver correr la sangre, me proporcionaba un gran placer. Recuerdo que desde mi infancia los más grandes placeres me parecían terribles. Es decir, el Apocalipsis era lo único que me interesaba. Creí en el Infierno antes de poder creer en el Cielo. Uno se cansa y aburre de lo ordinario. Empecé matando porque estaba aburrido y continué haciéndolo porque me gustaba desahogar mis energías. En el campo de batalla el hombre nunca desobedece y la tierra toda empapada de sangre es como un inmenso altar en el cual todo lo que tiene vida se inmola interminablemente, hasta la misma muerte de la muerte en sí. La muerte se convirtió en mi divinidad, mi sagrada y absoluta belleza. He estado viviendo con la muerte desde que me di cuenta de que podía respirar. Mi juego por excelencia es imaginarme muerto y roído por los gusanos”.

La ultima frase es una cita textual del libro "Confesiones Inconfesables" de Dali. Pero lo mismo sucede con casi todo el párrafo solo que han intercalado las distintas frases, repartidas en el libro original, hasta formar el párrafo, una técnica que conozco muy bien. Uno de esos trozos intercalados es este:

"En el campo de batalla el hombre nunca desobedece y la tierra toda empapada de sangre es como un inmenso altar en el cual todo lo que tiene vida se inmola interminablemente, hasta la misma muerte de la muerte en sí"

Que es un pensamiento de Josef de Maistre, como el mismo Dali admite en su libro. 

Para alguien que conozca el libro no es difícil imaginarse que turbios motivos pueden llevar a alguien a inventar eso sobre Dali, quiero decir a comparar a Dali con alguien tan abominable. Pero Dali a pesar de todo su complejo narcisista y "perversidad polimórfica", como dice el mismo, jamás llego a hacer daño a nadie, digo no a la manera de Rais. Esa comparación con Rais es morbosa (quien la hace es morboso), vulgar, exagerada y jamás podría hacerle daño a su imagen. Más bien solo le haría más publicidad.

El error esta muy difundido por la red, intenté advertir en el artículo de wikipedia pero borraron todos mis reclamos y modificaciones que hice.

El libro de Dali, “Confesiones Inconfesables”, es magnifico, fascinante, difícil de describir, uno de mis favoritos (como consta en mi perfil), pero no para todo publico. En cuanto a la persona que se sienta perturbada por su obsesiones (es relativamente normal), las cuales casi todas tienen un cauce imaginario, y piense que se puede comparar a un sádico como Gilles de Rais, no me queda sino recordar esta frase de Nietzsche, en el aforismo del “Pálido Criminal” de “Así Hablaba Zaratustra”: “una cosa es el pensamiento, otra la acción y otra la imagen de la acción. No gira entre ellos la rueda de la causalidad”.

Espero escribir nuevamente en otra oportunidad sobre Dali.

No hay comentarios: